M�g m�rcius v�g�n k�sz�tett az argentin La Nacion magazin egy interj�t Lalival, most ennek a ford�t�s�t hoztam el.

Mit csin�lsz Miamiban?

Sz�momra a Brava (harmadik albuma 2018-ban) viszonylag fiatal. De a modern zene idej�ben �j hangokat kell keresni.

Az el�z� �vben nagyszer�en �velt felfel� a karriered. Hogyan alakulnak ezek az egy�ttm�k�d�sek? Mi j�n most?

A terv folytatni ezeket az egy�ttm�k�d�seket. Sok dolgot kell egyeztetni: az egyes m�v�szek id�beoszt�s�t, napirendj�t. A vil�g el�gg� bonyolult, de amikor a m�v�szek egy�rtelm�en egym�st keresik, ezek az egy�ttm�k�d�sek k�nnyen megt�rt�nnek. Minden nagyon val�s�gosan t�rt�nt �s ez seg�tette a szervez�st. Ezen az �ton vagyok, besz�lgetek m�v�szekkel �s pr�b�lok meglepet�st okozni a k�vetkez� duettel.

A "Lindo Pero Bruto" c�m� sz�m nagy felfordul�st okozott �s sok kritik�t kapott, ugyanakkor eljuttatott t�ged az Egyes�lt �llamokba…

Isteni volt minden. Ez egy dal Thal�a "Valiente" c�m� album�r�l. Im�dom, hogy r�szese lehetek annak az �retts�gnek, amit � a pop vil�g�ban k�pvisel. Sokan azt hitt�k, hogy ezt �n �rtam. Az az igazs�g, hogy �n nem vagyok olyan j� dalsz�vegek �r�s�ban. Nagyon szerettem volna, hogy a "Lindo Pero Bruto" fogalom legyen, de nem �gy t�rt�nt. Nagyszer� volt �nekelni �s azt hiszem, hogy meglepet�st okozott �s bizonyos ellentmond�sokat is gener�lt, mert nem vagyunk hozz�szokva, hogy meghallgassuk a n�ket, akik elmes�lik a tapasztalataikat egy randival kapcsolatban.
 

Ez a tapasztalat megv�ltoztatta a kritik�hoz val� hozz��ll�sodat?

Azt gondolom, hogy ez nagyon szem�lyes. Tal�n az �retts�g �s az id� seg�t lerendezni n�h�ny dolgot. De ha visszatekintek a gyerekkoromra �s a kamaszkoromra, kicsit olyan voltam, akit semmi sem �rdekelt. A csal�domban mindenen nevet�nk. Az, hogy egy ilyen helyen n�ttem fel, seg�tett meg�rteni, hogy a humor mindent megment.

Mindig �gy besz�lsz a sz�rmaz�sodr�l, mintha a szomsz�d l�ny lenn�l. Mi a helyzet Marianaval ma?

Mariana-b�l ered az �sszes tudatoss�g, ami beteljes�ti a c�lokat �s a v�gyakat. Ez mindig az �j projekt c�lja: legyen az �j album, vagy �j �v koncert lehet�s�gekkel, amik seg�tenek m�v�szk�nt n�vekedni, mint a Lolla.

Most j�n a Lolla, azt�n Brava, d�j�tad�k, utaz�sok, Miami, New York…

Az igaz, hogy a harmadik albumom �j helyekre juttat el engem �s ez nagyon meghat�roz� egy m�v�sz sz�m�ra. Legal�bbis m�r elmondtad a k�z�ns�gnek, hogy k�veted, amit csin�lsz �s amilyen m�v�sz te vagy. Egy ilyen fesztiv�lon szerepelni j� lehet�s�g arra, hogy megismertesd magad olyan emberekkel, akik m�g nem hallott�k a zen�det. Hirtelen �l�ben hallgatj�k a dalaidat �s �j k�z�ns�get adnak.
 

Nem k�veted a t�bbi pop �nekesn� logik�j�t, akik egyetlen sl�gert k�sz�tenek, �s egyfolyt�ban azt j�tssz�k. Te folyamatosan �j albumokat adsz ki…

Amikor bemutatsz egy albumot, felt�rod egy r�szedet, megmutatod a kreativit�sodat, a dalsz�vegeidet. Pop m�v�sz vagyok, aki a lemez�n k�l�nb�z� hangokat egyes�t, de mindig a zenei vonalamban �s megv�dem azt a helyet, ahol �nekesn�k�nt �s dalszerz�k�nt szeretn�k �llni. A szingli vil�g nagyon szorongat�. T�bbre van sz�ks�gem.

Hogyan lehet �rv�nyes�lni egy m�fajban, aminek olyan k�pvisel�i vannak, mint Beyonc� vagy Lady Gaga?

�k az els� sz�m�ak. Amikor kiadtam az els� albumomat az „A Bailar”-t (2014), f�ggetlen�l j�tt ki, teljesen tudatosan. C�mke n�lk�li volt. J�l csin�ltuk, de engem �s a csapatom is meglepett, ami t�rt�nt. Eml�kszem, a legt�bb ember visszajelz�se az volt, amikor ezt a zenei st�lust v�lasztottam, hogy „milyen bizarr”, vagy, hogy „j�t�kos”. Neh�z volt a hangz�st spanyolul megtal�lni. Nem volt n� az orsz�gomban, aki ezeket a jelmezeket javasolta volna, ezeket a koreogr�fi�kat vagy ezeket a dalokat. A m�sodik klip az Asesina volt, ami egy szuper yankee hangz�s� hip hop dal. �s a kritika szerint „yankeenek k�sz�lt”. Nyilv�nval�, mert ilyet nem spanyolul �nekelnek, �s olyan hang volt, amire sz�ks�gem volt.