Már másfél hónap eltelt azóta, hogy megjelent Lali új száma, ami az "Una Na" címet, és most jutottam el odáig, hogy elhozzam a szöveg fordítását. Az énekesnő azóta sokszor nyilatkozott már a dalról, most egy rövid összefoglalót is hoztam ezekről. A fordításban való segítségért köszönet Áginak! :)

- Az új dalodat, az „Una Na”-t promotálod. Mit jelent a cím és hogyan mutattad meg az embereknek?

„A beszéddel nincsenek problémáim. (Nevet.) Amikor meghallják a zenémet, akkor azonnal észre lehet venni, hogy fülbemászó. Játszottunk az „una na y otra vez”-zel, kitaláltuk neki a címet, azért ezt, mert nem akartam olyat, ami már sok más dal címe is. Ez rövid, szép és más. Minden zenecímem ilyen, és ebben az esetben ez élvezetesnek és édesnek tűnt, ugyanúgy, mint a dal. A klip néhány hét múlva fog megjelenni, már könyörögve kérik tőlem. Ez a dal sok meglepetést okozott nekem. Vannak olyan emberek, akik azt mondják, hogy soha nem hallgatták a zenémet, és amikor elkezdték hallgatni az „Una Na”-t, az milyen jó volt. Ebből látom, hogy egy új rajongói tábor alakult ki.”

- Hogyan írnád le ezt az új dalt?

„Erősen hatást gyakorol rá a latin hangzás, ami valószínűleg nem volt még az eddigi dalaimban és ez dallamot ad (nekem): úgy lehet érezni, mintha ez egy új hang lenne. Valójában ezen a dalon dolgoztunk Miamiban kubai zeneszerzővel és a producereimmel.”

- Egy szerelmi történetet mesél el?

„Igen. Valójában arról szól, amikor veled olyasmi történik, amely már első pillantásra megfog, akkor nagyon nehéz visszamenni és elfelejteni. Mivel a mélységekbe akarsz menni ezzel a történettel.”

- A barátodnak, Santiago Mocorreanak (34) szenteled?

„Igazából nem Santinak szenteltem, ez egy dal, ami a szerelemről szól, mindenhol vannak benne erre utalások. Ez a történet nem csak az enyém, arra utal, ahogyan ma érzem magam. Amit ez a dal ki szeretne fejezni, az az, hogy milyen szép az, amit érzek. Tulajdonképpen a dal képe egy mező a szabad ég alatt, ami az öröm érzése, a nap, a levegő, ezt akartam közvetíteni a dalszöveggel. Elkezdtem dolgozni ezen és nyílván ennek köze van az érzelmi állapotomhoz, és ahhoz, hogy mi történik a barátommal.”