Az argentin Ohlala! magazin c�mlapj�n Lali szerepel, akivel egy hossz� interj�t �s egy nagyon j� fot�sorozatot is k�sz�tettek, most ezeket hoztam el.

Mi van egy f�radhatatlan n� energi�ja m�g�tt? Megmondjuk, minden: munka, er�, izzads�g, kor�n kel�s napok �s nagyon k�s�i befejez�sek, �gyek, amiket kompromisszumok �r�n old meg…De Lalit f�leg k�t dolog hajtja: hogy szenved�llyel csin�lja a dolgait �s, hogy szereti �nmag�t.

A legelfoglaltabb �v�ben tal�lkozhatunk vele: kiadja a Brava-t, ami a harmadik albuma, �s amellyel eg�sz Argent�n�ban turn�ra indul, tov�bbra is zs�rizik a Talento Foxban, ami egy reality show, ahol elk�s�ri �s b�tor�tja az �j zenei tehets�geket �s a k�vetkez� h�napban jelenik meg Acusada c�m� filmje, ami kih�v�s volt sz�m�ra.

A karrieredben olyan spont�n vagy, mint amilyennek t�nsz, vagy van egy ir�ny, amit k�vetsz?

50-50. 50%-ban spont�n vagyok az alapj�n, amit bemutatnak nekem, amilyen lehet�s�geket kapok, ahogy n�vekedek �s 50%-ban tudatos. A zene egy�rtelm� p�lda erre. Egy ponton meg kellett �ll�tanom a dolgokat, amikor 19 �ves voltam, �s a Teen Angels �ltal volt tapasztalatom. Kicsit �ssze voltam zavarodva. Ott voltam a Disney World k�zep�n, minden l�tv�nyos volt, de r�j�ttem, hogy ez nem �n vagyok. Nem �rtam semmilyen dalt, semmit. Abban a pillanatban meg�lltam, �s azt mondtam: "Szeretn�m elk�sz�teni a saj�t zen�met, m�g akkor is, ha sok er�fesz�t�sbe ker�l.” Mert az els� albummal f�ggetlen�l kezdtem, de nagyon vil�gos volt sz�momra, hogy ezt az utat akarom k�vetni.

Hozz�d a zene alapvet�en k�zelebb �ll.

Igen, zenei be�ll�totts�g� vagyok. Azt hiszem minden szempontb�l. Amikor kiadtam az els� albumomat, az nem v�letlen�l lett �n�ll� album. T�bb lemezkiad� is tett javaslatot, de ink�bb egyed�l csin�ltam �s �k tiszteletben tartott�k azt, amit akartam. Tudtam, hogy az argentin pop valamilyen szinten korl�tozott �s m�r felfedezt�k az olyan zseniket, mint Miranda, de igyekeztem azz� a pop m�v�szn�v� v�lni, aki t�ncol �s show-t csin�l. Mindenki azt mondta az elej�n, hogy nagyon elbizakodott vagyok. �s igen, az voltam. Minden tapasztalatot, amit a TV-ben szereztem, �tvittem a zen�be.

Kikre n�zel fel?

Kisl�nyk�nt nagy hat�ssal volt r�m a Queen univerzum. Az els� CD, amit 7 vagy 8 �ves koromban kaptam, az a Queen Greatest Hits volt. Az els� olyan zene volt, ami nagy hat�ssal volt r�m, hiszen addig gyerekzen�t hallgattam, azt�n elkezdtem olyan embereket hallgatni, akik m�s st�lust k�pviseltek �s nem is tudom mi�rt, de izgatott lettem. Azt�n ott volt Freddie Mercury �s az a hang…Gyakran elj�tszottam �t �gy, hogy felvettem anyuk�m kab�tj�t.

Egy karaktert j�tszott�l el.

Persze, olyan voltam, mint egy sz�n�sz. Azt�n felfedeztem Michael Jacksont, egy m�sik zsenit. �s �n is olyan akartam lenni, megpr�b�ltam ut�nozni a l�p�seit. Mindig nagyon fi�s voltam b�lv�nyok ter�n.

Prince is az volt?

�r� is feln�ztem, igen, b�lv�ny volt. �s a Destiny's Child is. F�leg Beyonc�, aki az els� sz�m� favoritom. � a legink�bb �tt�r�, a legjobb t�ncos, a legjobb �nekes, a legszexibb…� a minden.

K�pes vagy �ldozatot hozni?

Igen, megpr�b�lok ezen mindig kicsit v�ltoztatni, mert ezt nem k�nyszerb�l kell csin�lni. Be kell fejezni a h�sk�d�st, mert nem vagyunk azok.

Ilyen energikusan sz�lett�l?

�gy sz�lettem, elhiszed? Szeg�ny sz�leim, nagyon hiperakt�v l�ny voltam. De az anyuk�m azt mondta, hogy n�ha befel� fordultam, p�ld�ul amikor egy bab�t n�ztem. Azt hiszem, ez a k�pzeletemhez kapcsol�dik. Minden, amit csak lehetett elk�pzeltem: val�sz�n�leg magamban l�ttam a bab�t mozogni, t�ncolni.

Seg�tettek neked az �lmaid el�r�s�ben? B�tor�tottak?

Nem k�l�n�sebben. Engedtek. Azt mondan�m, hogy am�g nem kezdtem el dolgozni, addig nem figyeltek r�m annyira �s ez tetszett. Olyan voltam, mint a t�bbi kisl�ny, aki szeretett t�ncolni �s �nekelni.

Van valami, ami hi�nyzik err�l a k�rny�kr�l?

 Nem tudom, hogy hi�nyzik-e valami. Biztos, hogy �rzelmekkel teli volt. �gy hiszem a csal�dias hangulat, hogy egy ismeretlen embert is megh�vhatsz az asztalodhoz. Az el�z� albumomon vagy egy sz�m, a „Soy”, ami a gyerekkoromr�l sz�l. �n vagyok a h�lyes�geimmel �s a j� dolgaimmal egy�tt. Tetszhet neked vagy sem, de att�l m�g az vagyok, akinek l�tsz.

Mi volt a legnagyobb kih�v�s az Acusada c�m� filmedn�l? Ez nem az a Lali, akit �ltal�ban l�tunk.

Sz�momra a legnagyobb kih�v�s az volt, hogy elengedtem az ir�ny�t�st. Soha nem l�ttam egy jelenetet, miut�n csin�ltam, ez fura volt nekem. A rendez�, Gonzalo Tobal azt mondta: "Ide tedd a kezed", �s b�r furcs�nak t�nt, �n megtettem. Ez volt az els� alkalom, hogy t�nyleg 100 sz�zal�kos munk�t kaptam. Annyira �j volt, hogy nem akartam hib�zni.

�s �lvezted?

Ezerszeresen. �lveztem. Nem tudom, hogy mi lesz az eredm�nye, mit mondanak majd az emberek, amikor elmennek moziba, de nagyon hasznos volt ebb�l a szempontb�l.

K�sz�n�m �ginak a ford�t�sban val� seg�ts�get!