V�gre siker�lt leford�tanom a Clar�n magazin interj�j�t, amit m�g augusztus v�g�n k�sz�tettek Lalival, aki a magazin c�mlapj�n szerepelt.

�gy �rzed, hogy a Thal�a-val val� egy�ttm�k�d�sed meger�s�tett t�ged a zenei piacon?

�gy �rzem, hogy nem az egy�ttm�k�d�s er�s�tett meg, hanem Thal�a. Az, hogy egy�tt �nekelhettem vele a „Lindo Pero Brutot”, a Valiente album�n, megadta a lehet�s�get, hogy sok ember, aki lehet, hogy nem is tud a l�tez�semr�l vagy a zen�mr�l, felfedezzen �s k�zelebb ker�lj�n ahhoz, hogy mit is csin�lok. �s elmondhatom kicsit, hogy ki is vagyok, honnan j�ttem. Van valami abban, hogy d�li n� vagyok, aki �szakon egy kicsit m�st tud adni a zen�ben.

Milyen volt a Times Square-n �nekelni?

Egy �lom volt. Nem, soha nem mertem m�g �lmodni sem arr�l, hogy ezen a helyen fogok �nekelni. Mindig �gy �rzed, hogy ezek a dolgok lehetetlenek. Elk�peszt� �lm�ny volt. 2 milli� ember volt az utc�n, �s ez egy igaz�n els�pr� dolog volt. �s mi ott voltunk, k�pviselt�k az �sszes argentint, a d�lieket… Hirtelen megl�tod ezeket a dolgokat, amik a showbizniszben t�rt�nnek �s l�tod, hogy valahogy el�rhet�ek. Munk�val, lehet�s�gekkel.

�v elej�n a Vogue magazin c�mlapj�n szerepelt�l. Hogyan �rzed magad referenciak�nt a tizen�ves k�z�ns�g sz�m�ra, �s mint modell?

Haha, egy 1, 53 magas modell! (Nevet) J�l �rzem magam. Nem gondolom azt, hogy mindig p�ldak�p vagyok a fiataloknak; nem gondolom �gy, de kihaszn�lom az el�nyeit ezeknek a lehet�s�geknek, hogy valami val�dit mutassak, �s ez az, amit magamnak is mutatok. Csod�latos �s m�r �nmag�ban megk�nnyebb�l�s egy olyan helyen lenni, ahol a legval�s�gosabb n�k mutatj�k meg, hogy kik vagyunk. P�ldak�pnek lenni egy ilyen helyen m�g mindig f�rads�gos munka eredm�nye, de nagyon igyekszem.

Mit adott neked �s mi vett r�, hogy v�lem�nyt form�lj olyan vitatott k�rd�sekben, mint az abortusz dekriminaliz�ci�ja vagy az Argentin Sz�n�szn�k Gy�lekezet�ben val� r�szv�tel?

Sosem pr�b�ltam egyens�lyozni a negat�v �s a pozit�v k�z�tt, mert �gy �rzem, hogy minden pozit�v. Val�sz�n�leg az�rt van �gy, mert ilyen vagyok. �rdekel, hogy hozz�sz�ljak t�m�khoz �s �gyekhez, amik nemesek �s fontosak nekem. Olyan h�zban n�ttem fel, ahol �desany�m, aki egy nagyon er�s �s sokszem�lyis�g� ember, mindig azt mondta nekem: „B�rmit mondhatsz az eln�knek, addig, am�g tisztelettel mondod �s an�lk�l, hogy kiz�rn�d azoknak a v�lem�ny�t, akik nem ugyan�gy gondolkodnak.” �s k�l�n�sen az abortusz t�rv�ny�rt folytatott harcban, sz�ks�gszer� volt sz�momra, hogy r�szese legyek, ahogy csak tudok. K�l�n�sen mi�ta kamera el�tt �llunk, �s ez olyan hangot �s szavazatot ad nek�nk, ami sokaknak nincsen. �s �rt�kelik, amit mondasz. Ez nagyon fontos nekem. Nem vagyok olyan, aki csak �nekel, t�ncol, �s nem csin�l m�st. A szem�lyem r�sze az is, amit ezen k�v�l csin�lok. Amikor sz�npadon vagyok, elj�tszom egy karaktert. Te vagy a popszt�r �s egy ideig azt j�tszod, hogy te vagy az egyetlen. �s abban a pillanatban azt hiszem, hogy k�l�nleges vagyok, mert sok ember ott van, akik fizettek a jegy�rt, hogy valami csod�latosban legyen r�sz�k. Ez a munk�m, ez az, amit csin�lok, ez�rt �lek. De a szem�lyem, Mariana Esp�sito Lali f�l�tt van, hozz�j�rul �s t�pl�lja �t.

Hogyan l�tod a n�k helyzet�nek alakul�s�t a zeneiparban? Sz�ks�g van m�g v�ltoz�sokra vagy m�r rendben vagyunk?

Minden, ami az utc�n t�rt�nik, t�rsadalmilag, hat�ssal van a k�l�nb�z� vil�gokra. A zen�ben nyilv�nval�an hi�nyzik a hely a n�knek, mert a t�rsadalomban is hi�nyzik. De j� l�tni azt is, hogy a poh�r f�lig teli van, hogy besz�l�nk ezekr�l a probl�m�kr�l, �s hogy sok ajt� kiny�lt a n�k sz�m�ra az iparban. Nem v�letlen, hogy annyi n� sikeresen bet�rt az urban zene vil�g�ba, ami nagyon f�rfias vil�g volt. J� l�tni mindent, amiben el�re haladtunk. Az �j albumomon, amit �ppen befejeztem, kifejezetten k�rtem, hogy legyenek dalok, amiket n�k �rtak �s nagyon boldogg� tesz, hogy k�pesek vagyunk egy�tt dolgozni producerekkel, dalszerz�kkel. Fontos, hogy megnyissuk ezeket az ajt�kat, mert nagyon k�nyelmes v�rni, hogy m�sok tegy�k meg, de az nem visz el�re. Nek�nk kell cselekedni.

Ha el�tted lenne az �t, amin haladt�l, mit javasoln�l a 15 �ves Lalinak?

Az els� dolog, amit mondan�k neki, hogy „felejtsd el azt a frizur�t, amid van” (Nevet). Viccet f�lret�ve, azt mondan�m neki, hogy legyen �llhatatos. Soha ne hagyja, hogy valamilyen sztereot�pi�ba z�rj�k, mert sok k�rd�sben a t�rsadalom be van skatuly�zva. �s elmondan�m neki, hogy ne hagyja, hogy a feje tele legyen rossz dolgokkal, �sszpontos�tson a j�ra, el�re haladjon �s legyen az, aki lenni akar. Ezt k�nny� mondani, de neh�z el�rni.

Valami a dalsz�vegr�l? Egy el�zetes?

�gy kezd�dik: „Egy l�ny d�lr�l…” Nem mondok t�bbet. Nagyon k�l�n�s c�me van �s van egy n�veked�s zenei szinten, amire els�re ezt fogod mondani: „�, n�zd milyen furcsa! Lali ezeket k�sz�tette…! Vannak alacsonyabb, m�lyebb t�nusok. Jobban hozz� vagyok szokva a funkysabb, boldogabb pophoz. A Brava album elkezdett m�s hangz�sok fel� kutatni, de ez a lemez bel�p egy olyan vil�gba, ami izgatott� tesz engem. Ez az �j korszak okt�berben kezd�dik el. Az �j album els� kislemeze nagyon szem�lyes. Aki ismer, m�g t�bbet fog tudni r�lam �s meg akar majd �lelni. Akik nem ismernek, sz�mukra ez olyasmi, mint egy bemutatkoz� lev�l arr�l, hogy ki vagyok, honnan j�ttem �s mit csin�lok.

Vannak olyan t�m�k, amik a nemek k�z�tti probl�m�kra utalnak?

Igen, a feminizmus. A feminista vil�g, bele�rtve mindent. Mert, ha valaki a feminista vil�gr�l besz�l, akkor az emberek azt hiszik, hogy a sz�ps�g vil�g�r�l, a b�r�pol�sr�l besz�l…(Nevet) De nem, amikor a feminista vil�gr�l besz�lek, akkor azokr�l a probl�m�kr�l besz�lek, amiket a n�knek el kell mondaniuk, dolgokr�l, amik vel�nk t�rt�nnek. Ez a vil�g lehet egy szeret� hely, nulla k�zdelemmel vagy j� �rtelelemben vett k�zdelemmel, ahol kinyitunk olyan ajt�kat is, amiket a t�rt�nelem bez�rt.

Meg mern�l kock�ztatni m�s m�fajokat is, mint p�ld�ul a trap? Dolgozn�l egy�tt Paulo Londra-val?

Ki ne akarna egy�ttm�k�dni Paulo Londra-val, nem igaz? Ez az album a k�s�rletez�sr�l sz�lt, ami �j helyekre vitt. J� volt j�tszani azokkal a st�lusokkal, amik rajta vannak az albumon. De �n jobban szeretek k�l�nf�le hangokkal k�s�rletezni, mint egy megadott st�lusba z�rni magam. Sz�momra a k�s�rletez�s egy olyan dolog, amivel kapcsolatban biztons�gban �rzem magam, mert alapj�ban v�ve �n el�gg� kam�leon vagyok az �letemben.

Hogy vagy Santiagoval? Hogyan �rn�d le a pillanatot, amiben egy p�r vagytok?

�pp tegnap olvastam egy k�nyvet a monog�mi�r�l. Lefekv�s el�tt este err�l besz�lgett�nk �s megk�rdeztem t�le: „Mit gondolsz a monog�mi�r�l? M�k�dik? L�gy �szinte…” Senki nem akarja azt mondani a p�rj�nak: „Nem hiszek benne.”, mert az furcsa. �s arra a k�vetkeztet�sre jutottunk, amiben szerencs�re egyet�rtett�nk, hogy egyik te�ria sem szolg�lja a p�r �let�t. Az egyetlen dolog, ami el�re visz, hogyha napr�l napra tesz�nk a kapcsolat�rt. Lehet, hogy vannak k�v�ns�gaink, vannak, akik ink�bb Susanit�k vagy kev�sb� Susanit�k…Vannak, akik a mag�nyukban tal�lnak valami csod�latosat, m�g akkor is, ha azt mondj�k r�juk, hogy aggleg�nyek. Meg kell tanulni boldognak lenni egyed�l is, azon t�l, hogy egy p�r vagytok, �s ez olyas valami, amit mindenkinek meg kell tanulni. Az igazs�g az, hogy �n ilyen vagyok; hiszek a mindennapi �letben: ma v�lasztunk �s holnap is, ez nagyszer�. �s nem szabad b�ntani magunkat, hogy olyat akarunk, ami fant�zi�nak t�nik.

Az ut�bbi p�r napban 2 tov�bbi interj� is megjelent, igyekszem ezeket is p�r nap m�lva feltenni az oldalra, de k�zben m�s h�rek is vannak az argentin m�v�szn�vel kapcsolatban, amik szint�n fontosak.