M�r m�sf�l h�nap eltelt az�ta, hogy megjelent Lali �j sz�ma, ami az "Una Na" c�met, �s most jutottam el od�ig, hogy elhozzam a sz�veg ford�t�s�t. Az �nekesn� az�ta sokszor nyilatkozott m�r a dalr�l, most egy r�vid �sszefoglal�t is hoztam ezekr�l. A ford�t�sban val� seg�ts�g�rt k�sz�net �ginak! :)

- Az �j dalodat, az „Una Na”-t promot�lod. Mit jelent a c�m �s hogyan mutattad meg az embereknek?

„A besz�ddel nincsenek probl�m�im. (Nevet.) Amikor meghallj�k a zen�met, akkor azonnal �szre lehet venni, hogy f�lbem�sz�. J�tszottunk az „una na y otra vez”-zel, kital�ltuk neki a c�met, az�rt ezt, mert nem akartam olyat, ami m�r sok m�s dal c�me is. Ez r�vid, sz�p �s m�s. Minden zenec�mem ilyen, �s ebben az esetben ez �lvezetesnek �s �desnek t�nt, ugyan�gy, mint a dal. A klip n�h�ny h�t m�lva fog megjelenni, m�r k�ny�r�gve k�rik t�lem. Ez a dal sok meglepet�st okozott nekem. Vannak olyan emberek, akik azt mondj�k, hogy soha nem hallgatt�k a zen�met, �s amikor elkezdt�k hallgatni az „Una Na”-t, az milyen j� volt. Ebb�l l�tom, hogy egy �j rajong�i t�bor alakult ki.”

- Hogyan �rn�d le ezt az �j dalt?

„Er�sen hat�st gyakorol r� a latin hangz�s, ami val�sz�n�leg nem volt m�g az eddigi dalaimban �s ez dallamot ad (nekem): �gy lehet �rezni, mintha ez egy �j hang lenne. Val�j�ban ezen a dalon dolgoztunk Miamiban kubai zeneszerz�vel �s a producereimmel.”

- Egy szerelmi t�rt�netet mes�l el?

„Igen. Val�j�ban arr�l sz�l, amikor veled olyasmi t�rt�nik, amely m�r els� pillant�sra megfog, akkor nagyon neh�z visszamenni �s elfelejteni. Mivel a m�lys�gekbe akarsz menni ezzel a t�rt�nettel.”

- A bar�todnak, Santiago Mocorreanak (34) szenteled?

„Igaz�b�l nem Santinak szenteltem, ez egy dal, ami a szerelemr�l sz�l, mindenhol vannak benne erre utal�sok. Ez a t�rt�net nem csak az eny�m, arra utal, ahogyan ma �rzem magam. Amit ez a dal ki szeretne fejezni, az az, hogy milyen sz�p az, amit �rzek. Tulajdonk�ppen a dal k�pe egy mez� a szabad �g alatt, ami az �r�m �rz�se, a nap, a leveg�, ezt akartam k�zvet�teni a dalsz�veggel. Elkezdtem dolgozni ezen �s ny�lv�n ennek k�ze van az �rzelmi �llapotomhoz, �s ahhoz, hogy mi t�rt�nik a bar�tommal.”

Szeptember 5-�n �nnepelte az E! m�diac�g megalakul�s�nak 20. �vfordul�j�t, a jubileumi rendezv�nyre pedig term�szetesen Lalit is megh�vt�k, aki el�nekelte t�bbek k�z�tt a ’Soy’, a ’Boomerang’, az ’Ego’, az ’A Bailar’, a 'Mil Años Luz' �s az ’Una Na’ c�m� dalait is. Az �nekesn� haj�t Juan Manuel Cativa, sminkj�t Maru Venancio k�sz�tette, �kszereit Gabriella Capucci tervezte, ruh�j�nak m�rk�ja pedig Rosh volt. Sajnos rendes min�s�g� vide� m�g nem jelent meg, de elhoztam a k�peket Lalir�l, aki gy�ny�r�en n�zett ki.

Hamarosan megrendez�sre ker�l Argent�n�ban a Kid’s Choice Awards d�j�tad� g�la, ahol term�szetesen Lalit is jel�lt�k t�bb kateg�ri�ban. A sz�n�sz-, �nekesn� t�bbek k�z�tt a „Kedvenc nemzeti sz�n�sz vagy csoport”, a „Kedvenc latin dal - Lali Esposito: Una Na” �s a „Legjobb rajong�t�bor” kateg�ri�kban sz�llhat versenybe a d�j�rt. A k�pre kattintva el�rhet� az oldal, ahol tudtok szavazni.

Mariano Mar�nz, miut�n Lali Esp�sito „viharosnak” nevezte a kapcsolatukat: „A j� �s a nem j� pillanatokat, amiket meg�ltem, megtartom magamnak.”

M�sf�l �vvel a szak�t�s ut�n a sz�n�sz nyilatkozott exbar�tn�je er�s �ll�t�sair�l a Gente magazinnak.

2016 m�rcius�ban �rt v�get Mariano Mart�nez (38) �s Lali Esp�sito (25) kapcsolata. De az eredm�ny nem volt �ppen a legjobb.

Mindkett�j�knek van valaki az oldal�n �s boldogok jelenlegi partnereikkel, de a sz�n�sz-, �nekesn� tett egy er�s kijelent�st a Gente magazinban a f�rfivel val� kapcsolat�r�l: „Nagyon meg�t�ttek a szerelemben. Ez egy viharos kapcsolat volt. Nem ugyanazt szerett�k.” – mondta Lali �s szavai nem voltak �szrev�tlenek.

Mariano, an�lk�l, hogy vitatkozott volna, v�laszolt az Intrusos riporter�nek a k�rd�seire, de a t�ma el�l kit�rt. „Lali egy viharos kapcsolatr�l besz�lt. Meglepett, amit mondott?” – k�rdezte a riporter. �s Mart�nez v�laszolt: „�szint�n, nem olvastam az interj�t. Ez az, amit � gondol, �s szerette volna nyilv�nosan kifejteni. T�k�letes. �n �gy d�nt�k, nem. Eltelt 1,5 �v, hogy befejezt�k a kapcsolatot, megtartom magamnak a j� �s a nem j� eml�keket. Az �ll�spontomat �s azt, amit meg�ltem, megtartom magamnak. Tiszteletben tartom, amit mondott ebben a magazinban. Ez, ami vele t�rt�nt, ezt �rezte.” – mondta a sz�n�sz n�h�ny m�terrel arr�bb bar�tn�j�t�l, Camila Cavallot�l.

Mivel nem �rtett egyet a nyilatkozat�val, ez�rt a riporter visszak�rdezett: „Hasonl�an �lted meg?”. De Mariano nem adott tov�bbi magyar�zatot a Lalival val� kapcsolat�nak a v�g�r�l: „Nem, nem, �s megtartom magamnak, amit meg�ltem. Megtartom magamnak �s tiszteletben tartom. Nincs mit mondanom. Tisztelem. Ennyi.”

V�gre felker�lt az oldalra a m�sodik r�sze a ciudad interj�nak, most ezt olvashatj�tok el.

- �s m�s sz�n�szn�kkel, akik most kezdik felfedezni a zene vil�g�t, mint Jimena Baron?

„Term�szetesen, � �nekli a „La Tonta”-t. �gy �rzem, hogy abban az id�ben nagy b�tors�g volt egy f�ggetlen albumot k�sz�teni, mint az „A Bailar”, amikor a pop nem volt olyan fejlett (pedig sok pop el�ad� van n�lunk), de a csapatom biztatott. Megtettem a l�p�st, pr�b�lkoztunk a poppal, ami produkci� �s hangz�s szempontj�b�l is kicsit m�s. Nagyon sok er�t adtak olyan sz�n�szn�k, �nekesn�k, akinek szerettem a zen�j�t. Felismerem ezt a b�tors�got, mert eml�kszem arra a szorong�sra, amit �reztem, amikor belekezdtem. Tetszik, hogy ma m�r rengeteg m�v�sznek vannak tervei �s tesznek is �rt�k. Ez nagyon j�. �r�l�k, hogy ilyen sokan vagyunk.”

- Most Santi bar�tn�je vagy, de amikor egyed�l volt�l, akkor sok h�ress�gt�l kapt�l aj�nlatot Instagramon kereszt�l, mint p�ld�ul?

„Nah, nah. Vicceltem, amikor azt mondtam, hogy egy h�ress�ggel j�rtam. Nem, nem t�rt�nt semmi. Amikor egyed�l vagy term�szetesen vannak olyan helyzetek, amikor valaki randira h�v, b�r ez relat�v, mert nem mindenki t�mogat, de j�, volt mag�nyos id�szakom.”

- Akkor volt titkos rom�ncod?

„Nem, soha. Mondtam is az �lt�z�ben, hogy nem fogok v�laszolni semmire se, m�g a viccekre se, mert nagy dolgot csin�lnak bel�le �s akkor �n azt gondolom: „�llj, �n nem mondtam ilyet”. Sokat viccelek �s m�sok ezt komolyan veszik. Nem ugyanaz, amit le�rsz, �s amit kimondasz.”

- J�…megismerted Santit, milyen volt az els� randi?

„Szeg�ny fi�, mondtam neki, hogy a h�z�ba menj�nk, mert lesifot�kat fognak k�sz�teni arr�l a napr�l….”

- Milyen volt az els� randi, te f�zt�l, � f�z�tt, vagy rendeltetek?

„Ez maradjon k�zt�nk, de j� volt.”

- Volt cs�k?

„Nem, de ez is maradjon k�zt�nk. Nagyon j�l �rezt�k magunkat, t�nyleg egy�tt vagyunk att�l a perct�l kezdve, �s nem fogunk k�l�nv�lni.”

- Visszat�rve a p�r t�m�ra: kinyilv�n�tottad, hogy nagyon zavar a f�lt�kenys�g, mit jelent ez pontosan?

„Soha nem menn�k olyan messzire, mint a telefon, vagy az �zenetek ellen�rz�se. Nem szeretem a f�lt�kenys�get, amikor k�nyelmetlen�l �rzem magam, akkor megpr�b�lom elker�lni a helyzetet, amennyire csak lehet. Vannak term�szetes f�lt�kenys�gek, de amikor ez g�piess� v�lik, az nem j�.”

- Azt hiszem, Santinak most is sok rajong�ja van…

„� helyes pasi, sok „n�je” van most is…De ez bizalom k�rd�se.”

- Milyen a kapcsolatod a csal�dj�val?

„J�, mindenf�l�ket csin�lunk, j�v�nk �s megy�nk…Egy�tt�l�sr�l m�g sz� sincs. Nagyon fog �r�lni, amikor mindezt elmes�lem neki, szerelmem, szeg�nyk�m!”

- Hogyan l�tod az anyas�g t�m�t? Ott van neked Santi (4 �ves, h�ga, Ana Laura fia), akivel tudsz gyakorolni.

„F�lig-meddig olyan, mintha a fiam lenne, de felel�ss�ggel k�nyeztetem. Nem lenne szerencs�s, ha elrontan�m, mert az anyja ut�lna! Ez egy nagy v�gy az �letben, ma kev�sb� �rzem �gy, de azt hiszem, addig alkalmatlan vagy, am�g nem t�rt�nt meg veled. Nem mostan�ban lesz ez a pillanat, mert m�g rengeteg dolgot kell addig csin�lnom, am�g �letet nem adok a legfontosabb embernek a vil�gon, a gyermekemnek. Azt hiszem, m�g �nz� vagyok ahhoz, hogy anya legyek, mert most a munk�m az els�, de amikor majd abba a helyzetbe ker�l�k, akkor h�tt�rbe szor�tom a munk�mat.”

Ism�t k�sz�net �ginak, aki seg�tett a ford�t�sban! :)